‘Dragon Ball Super: Beerus’ eleva o nível da animação e corrige falhas históricas do anime original

O remake em anime Dragon Ball Super: Beerus, a nova versão da saga originalmente exibida em 2015, frequentemente associada pelos fãs ao legado de Dragon Ball Z que já elevou o patamar técnico da franquia logo em seus dois primeiros capítulos. No segundo episódio, intitulado “The God of Destruction Heads to the Planet of the Kai”, a produção da Toei Animation e da Capsule Corp Tokyo apresentou um salto expressivo na qualidade visual e na animação em relação ao material original de 2015. Além de corrigir um dos combates mais criticados da história recente da série, o capítulo acelera o ritmo narrativo ao cortar enchimentos e modifica diálogos importantes para a cronologia da obra.

Cenas redesenhadas, coreografia e nova linguagem corporal

Assim como na estreia, Dragon Ball Super: Beerus substitui a arte e a animação infamemente inconsistentes do anime de 2015 por cenas recém-redesenhadas e uma direção de arte esteticamente mais agradável. A melhora fica especialmente evidente quando comparada ao episódio 5 da série original de 2015, que ficou marcado por virar meme devido à sua animação de baixa qualidade.

Na nova versão do confronto no planeta do Sr. Kaioh, a escala dos poderes de Goku e Beerus transmite um peso muito mais formidável. O remake dedica mais tempo às grandes cenas de transformação de Goku, fazendo finalmente justiça à forma Super Saiyajin 3 (SSJ3) e reformula por completo a linguagem corporal de Beerus. Durante boa parte do embate, o Deus da Destruição aparece com a mão no queixo, observando friamente enquanto Goku libera toda a sua força a ponto de fazer os céus tremerem. O combate também ganhou sequências inéditas com coreografia superior, nas quais Beerus boceja e desvia sem esforço dos golpes de Goku com os olhos fechados, tornando o duelo muito mais satisfatório que o original.

Leia mais em HQPOP:

• ‘Dragon Ball Super: Beerus’ estreia hoje na HBO Max em versão aprimorada e episódios semanais
• Vaza no X (antigo Twitter) a abertura completa de ‘Dragon Ball Super: Beerus’ exibida na NYCC 2026
• Por que Goku e Vegeta não são os seres mais fortes de Dragon Ball, segundo Akira Toriyama

Cenários mais majestosos e ritmo sem enrolação

O aprimoramento visual não se limita apenas às lutas. Na arte de fundo do planeta do Sr. Kaioh, embora o tradicional tom roxo do céu tenha sido mantido, a adição de nuvens douradas mais proeminentes cria um contraste que confere um senso de majestade e divindade condizente com os Deuses do Universo 7, superando o visual opaco da versão original.

Outro avanço apontado na revisão do episódio é a agilidade do ritmo. Graças ao corte de grande parte dos conteúdos filler da série de 2015, o remake condensou em apenas três episódios o que a obra original levou cinco para contar. O segundo capítulo omite trechos considerados dispensáveis dos episódios 3 e 4 originais, como a gangue do Imperador Pilaf presa em uma ilha e o início da reunião dos Guerreiros Z para a festa de aniversário de Bulma, embora parte das cenas da festa possa ser reaproveitada no terceiro episódio para preparar a chegada de Beerus à Terra.

Mudança de diálogos abre espaço para ‘Dragon Ball DAIMA’

Além do salto gráfico, o episódio 2 traz uma alteração crucial nos diálogos para corrigir uma inconsistência na linha do tempo. No anime de 2015, Beerus pedia a Goku Super Saiyajin 2 que mostrasse “tudo” o que tinha, ao que o protagonista respondia ativando o SSJ3 e afirmando que aquela era sua forma “mais poderosa”. Essa declaração entrou em conflito após Dragon Ball DAIMA apresentar o Super Saiyajin 4 em um período anterior à Saga de Beerus.

Em Dragon Ball Super: Beerus, essas falas controversas foram removidas. Agora, Beerus apenas diz que não revidará até que Goku o convença de que é realmente forte, e Goku responde simplesmente que mostrará o poder de um Super Saiyajin 3, sendo nocauteado antes de tentar ir além. Em determinado momento, Beerus chega a indagar se Goku estaria escondendo mais poderes, o que tanto pode aludir ao Super Saiyajin Deus quanto deixa a porta aberta para que o Super Saiyajin 4 de DAIMA coexista na linha do tempo.

Onde assistir ao remake

Os novos episódios de Dragon Ball Super: Beerus são lançados semanalmente aos domingos na Crunchyroll e no Hulu, chegando ao catálogo da Netflix no sábado seguinte.

Dragon Ball Super: Beerus

Série Animação Action & Adventure Sci-Fi & Fantasy

Estreia: 11/10/2026

Onde Assistir: Netflix Disney Plus HBO Max

Direção: Não informado

Trailer Oficial

Elenco Principal

Masako Nozawa Son Goku / Son Goten (voice)

Ryo Horikawa Vegeta (voice)

渡辺菜生子 Chichi (voice)

Unsho Ishizuka Mr. Satan (voice)

Apresentado por

DB

Dados: TMDB · JustWatch

Ver Ficha Completa