Sucesso na França, obra de Pauline Pinson e Magali Le Huche chega ao Brasil para subverter padrões estéticos com humor e leveza.
A estética do riso: o fundo do mar nunca foi tão humano
Pauline Pinson não é estranha ao inusitado. Em sua trajetória como roteirista de animação e autora, ela já deu voz a ovelhas em crise existencial e vikings fãs de Eurovision. Agora, em parceria com a ilustradora Magali Le Huche, ela desembarca no Brasil via Mocho Edições com Peixe-Bumbum, uma obra que chega com o selo de livro infantojuvenil mais vendido na França em 2025. O livro é bem-humorado e sobre a percepção da própria identidade.
Uma jornada rumo às profundezas do “eu”
O protagonista possui uma característica anatômica, digamos, peculiar: seu rosto se assemelha a um bumbum. Embora consiga rir das piadas alheias, ele carrega o desejo secreto de ser um peixe comum. Cansado da monotonia da superfície e das palhaçadas, ele decide explorar as profundezas oceânicas. Lá, o encontro com o peixe-queijo Canastra e outras criaturas originais mudará sua perspectiva sobre o que significa, de fato, ter um rosto “engraçado”.
Quando a diferença encontra a poesia
A qualidade da escrita de Pinson é ágil, herdando o ritmo das telas de animação para as páginas de papel. Ela evita o tom moralista comum em obras sobre “aceitação”, preferindo o caminho da comédia honesta. A construção de personagens se destaca na vulnerabilidade do Peixe-Bumbum, que não é um herói destemido, mas alguém em busca de pertencimento.
As ilustrações de Magali Le Huche são o coração pulsante da obra. Com formação no Arts Décoratifs de Estrasburgo, Le Huche utiliza um traço expressivo que equilibra o grotesco e o fofo, criando uma ambientação marinha vibrante e nada convencional. O grande trunfo narrativo, a revelação de que uma “cara de bumbum” se assemelha a uma “cara de coração” é uma sacada visual e simbólica poderosa, que subverte o bullying através da mudança de ângulo.
Em termos de impacto cultural, o livro já nasce laureado, tendo vencido o Prêmio Enfantaisie e o Prêmio dos Leitores do Var em 2025. Essas honrarias sublinham a capacidade da obra de dialogar diretamente com o olhar crítico das crianças, sem subestimar sua inteligência. Comparado a outras obras do gênero que tratam de autoimagem, Peixe-Bumbum se destaca por não ter medo do ridículo.
Pontos Fortes e Fracos
- Pontos Fortes: Humor inteligente que agrada adultos e crianças; projeto gráfico impecável; tradução cuidadosa de Alejandro Armando e Gabriela Lemos, que mantém o frescor do original.
- Pontos Fracos: A brevidade das 32 páginas pode deixar os leitores ávidos por mais detalhes sobre o universo das profundezas, embora o formato seja ideal para a faixa etária indicada.
Para quem é este livro?
Peixe-Bumbum é a leitura ideal para crianças a partir de 3 anos que estão começando a notar as diferenças no espelho e nos outros. É também para pais que buscam fugir de lições de moral rígidas, optando por uma literatura que celebra a amizade e a risada como caminhos para a felicidade. Pinson e Le Huche nos lembram que, às vezes, para amar a si mesmo, basta mudar a forma como olhamos para o que o mundo chama de “estranho”.
Peixe-Bumbum
Pauline Pinson e ilustrações de Magali Le Huche
Editora: mocho
R$ 70,00
32 páginas
