Fenômeno literário nos quadrinhos: ‘Torto Arado’ é adaptado por Rafael Calça e Bennê Oliveira
Adaptado por Rafael Calça e ilustrado por Bennê Oliveira, o premiado romance de Itamar Vieira Junior chega às livrarias em edição dividida em dois volumes coloridos.
Um dos maiores fenômenos da literatura brasileira recente, o romance Torto Arado, escrito por Itamar Vieira Junior, ganhará uma adaptação oficial em quadrinhos publicada pela editora Todavia. O primeiro volume da obra, que será dividida em duas partes, tem lançamento confirmado para o início de novembro, contando com edições impressas e digitais. Com roteiro assinado por Rafael Calça e ilustrações de Bennê Oliveira, a publicação entra em pré-venda nos próximos dias.
Roteiro, arte e formato da adaptação
A adaptação transporta a narrativa do livro para a linguagem sequencial das histórias em quadrinhos. O roteiro é de Rafael Calça, coautor das Graphic MSP focadas no personagem Jeremias, enquanto as ilustrações coloridas são de Bennê Oliveira, criadora da série de tirinhas Levemente Insana.
O primeiro volume contará com 328 páginas coloridas. A editora Todavia confirmou que a adaptação completa cobrirá a história em dois volumes, embora ainda não haja previsão anunciada para a publicação da segunda parte.
A trama da Chapada Diamantina e os temas da obra
Ambientada no sertão da Bahia, na região da Chapada Diamantina, a narrativa acompanha o laço entre as irmãs Bibiana e Belonísia. Ainda crianças, as duas encontram uma antiga e misteriosa faca guardada na mala da avó, Donana, e um acidente marcante envolvendo o objeto une os destinos das irmãs de forma definitiva.
A versão em quadrinhos preserva os grandes eixos e a atmosfera do romance original, destacando temas como a violência da vida no campo, as relações de dependência entre trabalhadores e patrões, a seca, a espiritualidade e a força feminina no sertão.
Celebração de Itamar Vieira Junior e impacto do livro original
O escritor Itamar Vieira Junior expressou entusiasmo com o resultado do trabalho da dupla de quadrinistas. Em nota, o autor destacou a sensibilidade do projeto: “Ler esta versão de ‘Torto Arado’ foi uma experiência sublime. A adaptação de Bennê Oliveira e Rafael Calça traduz em cor e movimento a magia da criação literária. Atravessar essas páginas me permitiu viver essa história uma outra vez”.
Publicado originalmente em 2019 pela Todavia, o romance Torto Arado superou a marca de 1 milhão de cópias vendidas, sendo consagrado com o Prêmio Jabuti e o Prêmio Oceanos no ano de 2020.
DB
Emerson Coe é jornalista e editor do HQPOP, portal especializado em cultura pop, quadrinhos, literatura, cinema e entretenimento. Atua na produção de reportagens, entrevistas e análises sobre o universo geek e a indústria cultural.
Leia também
“Spix e Martius na Terra das Palmeiras”: como uma expedição virou a saga mais instigante dos quadrinhos nacionais.
Em uma ambiciosa série em oito partes, o quadrinista Mig Mendes adapta a lendária travessia de dois naturalistas…
Belém de Dalcídio Jurandir ganha vida nos quadrinhos
Coletivo BRT transforma a literatura do escritor paraense em uma cartografia visual da cidade amazônica.
A guerra das colas virou uma HQ explosiva — e uma edição para colecionar
POP KILL reúne Jimmy Palmiotti e Dave Johnson em uma história de espionagem, rivalidade familiar e humor adulto.…